Kitap hakkında: 1994 / If dergisinde yayınlandı, 1994'te sayı 11–12. Magnan, Retief'le uzay limanında buluştu ve onu bir geziye davet etti. Büyükelçi Grosslapsus ile acil toplantı. Yolda, yerli şoförden geri dönüp yarın açılışı yapılacak olan tiyatronun yanından geçmesini istedi. Ancak tiyatro yerine, üstü devasa bir çadırla kaplı şekilsiz bir yapı ya da daha doğrusu, dibinde loş bir şekilde parıldayan su birikintileri içinde elektrik ve su iletişim artıklarının bulunabileceği devasa bir çukur vardı. görülen. Dünyalıların rakipleri Groach'lar, stadyum projeleriyle kazanmak için tüm tiyatro binasını ve Dünyalıların yerel yetkililere verdiği Kültürel Yardımı mı çaldılar?! Galaksiler arası bir skandal gibi kokuyordu. Yardım tam zamanında geldi…